Scènes de l'épisode 811

~ Scènes de l'épisode 811 ~

Kevin : "Look, I think there's something I should tell you" (Je pense qu'il y'a quelquechose que je devrais te dire)

Lucy : "Tell me anything" (Dis moi tout)

Kevin : "There's a thing, I have to work late tonight" (Il y'a une chose, je dois travailler ce soir)

Lucy : "Oh I'm sorry I think it's gonna be the only night that you and me can go for dinner" (Mince, je suis désolé .... je pensais que c'était le seul soir ou toi et moi on pourrait sortir manger quelquepart)

Kevin : "Maybe, I'll get out of here or try" (Peut être que j'essayerais de me libérer)

Lucy : "You do whatever you have to do, I'll see you when you get home" (Fais ce que tu as à faire, de toute façon je te verrais quand tu rentreras)

Kévin part et en sortant du salon, il décide de revenir vers Lucy pour lui avouer que la raison pour laquelle il ne sera pas là est que sa femme est de retour en ville et qu'il s'apprête à diner avec elle. Lucy ne comprend pas pourquoi Kévin lui a menti ...

Kevin : "My ex-wife in is town and she wants to have dinner ... with us, two of us, She wants to meet you" (Mon ex-femme est revenue en ville et elle veut aller au restaurant... ensemble ... avec toi et moi, elle aimerait te rencontrer)

Lucy : "Did you just lie to me ? " (Est ce que tu viendrais pas de me mentir à l'instant ?)

Kevin : "No, she really wants to meet you" (Non, elle aimerait vraiment te voirr)

Lucy : "No, not about dinner, about working late ... were you just gonna have dinner on your own and with your ex-wife and not even tell me about it ??" (Non, je te parle pas du dinner mais du fait que tu devais travailler tard... tu allais sortir dinner avec ton ex femme sans même m'en parler ??)

Kevin : "I was speaking about it, and I thought it would be right" (J'étais en train de te le dire et je pensais que c'était une bonne idée)

Lucy : "You were thinking about it ? wrong answer.... wrong wrong, wrong answer ... wrong answer" (Tu pensais vraiment à ça ?? hum mauvaise réponse... mauvaise mauvaise réponse .... mauvaise réponse)

Kevin : "So, you don't wanna go ?" (Alors ça ne te dis pas ?)

Lucy quitte le salon pour sortir et au meme elle tombe sur Martin et Cécilia qui cheche tout deux Eric.

Martin : "Is your dad home ?" (Est ce que ton père est chez toi ?)

Lucy : "No but he can tell you this ...." (Non mais il vous dira que ....)

Martin : "Does Reverend Camden have an ex-wife ?" (Est ce que le révérend Camden a une ex-femme ?)

Cecilia : "I don't think so" (Je ne crois pas)

>> Voir l'extrait de la scene (4,4 MO) <<

Passages de script traduis par le webmaster.

>> Retour / Back