>> Résumé court :
Au poste de police, plusieurs policiers discuttent à propos de Kévin et une rumeur court comme quoi Kévin tromperait Lucy avec une autre femme. Martin fait la conaissance de Vénus, une femme plus agée que lui et se rapproche d'elle peu à peu. Kévin a fait croire à Vénus que Martin était un apprenti policier et qu'ils travallaient ensemble. Mac l'encourage à draguer la jeune femme. Mac en profite pour répandre des rumeurs au lycée sur la relation de Martin et vénus. Ben continue de cacher sa relation avec le docteur de Lucy, même si il passe le week end avec elle. Il n'en parle pas. Martin se sent géné quand il apprend que le père de Vénus a été envoyé au moyent orient. Martin en parle à Eric et celui coi lui dit d'ller dire la vérité et Martin se rend chez elle. Des marines viennent annoncer la mort du père de Vénus et Martin décide d'aller la consoler et dit qu'il comprend vu que lui aussi a son père qui est a Bagdad. A la fin de l'éisode, Venus pleure et Martin la tient dans ses bras.
>> Informations :
David Gallagher et Barry Watson ne sont pas dans l'épisode.
L'épisode a été regardé par 6.8 millions de télespectateurs.
>> Diffusions :
L'épisode a été diffusé aux USA le 25 octobre 2004 sur la WB.
L'épisode a été diffusé en suisse le 6 mars 2005 sur la TSR (Télévision suisse romande) en version mutlilingue (choix entre VO ou VF)
L'épisode sera probablement diffusé en France le 2 juillet 2005.
>> Les guests de lépisode :
Kyle Searles interprète le rôle de Mac, ami de Martin.
Geoff Stults interprète le rôle de Ben Kinkerk, frère de Kévin.
Jules Leyser interprète le rôle du docteur Pearson.
Lire le résumé détaillé >>
Analyse de l'épisode >>
Citations et passages de scripts >>
Photos officielles de l'épisode >>
Voir les bandes annonces >>
Voir les extraits en VO >>
Captures du trailer >>
Captures de l'épisode >>
Photos WB de l'épisode >>
Affiches publicitaires
>>
Tracklist de l'épisode >>