10x03 Mama's gonna buy you a diamond ring :

>> Résumé court :

Kévin prend la décision de se retirer des forces de la police après avoir failli être tué par un enfant qui a ouvert le feu quand lui et un de ses collègues se dirigaient à leur voiture de fonction. Il est plus que déterminé à rester en vie pour pouvoir vivre près de Lucy et Savannah. Malheuresement, Kévin n'a pas parlé à Lucy des changements qu'il veut faire mais en a parlé devant un groupe de personnes au centre communautaire ou il est présent. Lucy n'est même pas au courant que Kévin a failli se faire tuer pendant son service, alors il essaye de garder le secret avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.

Une jeune fille enceinte, Sandy, décide d'emménager dans le vieil appartement de Rose parce que elle ne veut plus rester dans l'internat de son université. Rose pense que il serait bien qu'elle aille dans l'appartement de Simon. Eric et son nouveau groupe de Rock jouent leur propre musique à l'église pendant que les habitués de l'église viennent célébrer un évènnement. Martin joue le matchmaker* pour Ruthie depuis qu'elle a laissé tomber les garçons pour le moment mais elle est désireuse d'un côté à prendre l'offre de martin pour qu'il puisse l'aider à trouver des garçons avec qui sortir.

*Matchmaker est assez difficile à traduire mais je pense que dans le contexte cela signifie une personne qui arrange des rendez vous pour d'autres personnes.

>> Informations :

On sait maintenant que la fille enceinte est Sandy, jouée par Haylie Duff. On ne sait pas qui est le père (Simon ? Martin ?...)

Le titre veut dire "Maman va t'acheter une bague en diamant".

>> Diffusions :

Cet épisode a été diffusé le 3 octobre 2005 sur The WB.

>> Les guests de lépisode :

Shannon Burwell (Elizabeth Wheeler)

Lire le résumé détaillé